胜诉公告：由北京冠领律师事务所主任周旭亮、执行主任任战敏督导，李茂生律师代理的安徽芜湖民间借贷纠纷案，经由安徽省芜湖市某区人民法院审理，作出《民事判决书》，判决被告限期返还原告（委托人）借款44.4万元。

言而有信，是我们对友情的珍视，朋友间借钱本是情分的体现。然而，当还钱成为泡影，这份情分又该何去何从？2024年5月，由冠领上海分所李茂生律师代理的一起民间借贷纠纷案胜诉。在冠领律师的努力下，法院判决荆羽限期向简华返还剩余借款44.4万元。

简华（化名）系安徽省芜湖市某村村民，他与荆羽（化名）是多年的邻居也是发小。平日里，两人亲如兄弟，简华家有好吃好喝的都要叫上荆羽。

2023年2月，简华刚从秧田里撒完稻种回家，荆羽就风风火火地闯进了他的家门，神色慌张地说：“华哥，借我53万救救急，我愿意按10%的年利率标准支付利息。”他朝着简华投以乞求的目光，声音带着颤抖。面对这突如其来的请求，简华一时不知所措。这么多钱可不是闹着玩的，总得让他明白什么用途。但对面的荆羽却只是一个劲儿地央求，不肯细说。

见其半天说不出个所以然，简华无奈地叹了口气，荆羽这个人一向倔强，如果不是真的遇到了过不去的坎儿，绝不会如此低声下气。最终，简华决定先放下心中的疑虑，帮荆羽一把。然而，简华自己并没有这么多存款，实在是心有余而力不足。

这时，荆羽提出让简华去银行贷款，由此产生的手续费及利息都不用简华来承担。简华犹豫了，他深知这样做的风险，但想起两人多年的友情，他还是心软了。随后，简华分多次从各个银行贷款，终于凑齐了53万元借给了荆羽。

之后的日子里，荆羽按期还款，简华心中的担忧也渐渐放下。春天的村庄，万物复苏，得知荆羽度过难关，简华的心中稍感欣慰。本以为会否极泰来，没想到生活又给二人的友情提出了考验。不久，荆羽在归还了8.6万元后，突然停止还款。简华多次打电话催促，荆羽却总是以各种理由推托，对简华的要债置若罔闻。

银行的催收通知如雪片般飞来，简华的心情焦急而压抑。为避免征信出现问题，简华只好拿出媳妇的私房钱来应对。这个曾经为了友情不顾一切的男人，如今在现实的逼迫下，不得不做出了艰难的抉择，他必须为自己的生活争取一线生机。于是，他来到北京冠领（上海）律师事务所求助。律所经过研判接受委托，委派李茂生律师代理此案。

接案后，冠领律师清晰梳理简华出借资金的来源、双方的借贷过程以及还款情况等关键事实，确保案件脉络清晰、证据充分。同时，律师推测荆羽可能自知理亏，不出庭应诉，故提前做好应对方案。简华向荆羽汇款53万元，扣除已偿还的8.6万元，尚欠44.4万元，一切准备就绪，律师代理简华向法院提起诉讼。

开庭当日，果然不出律师所料，荆羽并未到场，也没有提交书面答辩意见。结合案件证据，律师观点鲜明地指出：依据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》，套取金融机构贷款转贷的，民间借贷合同无效。简华出借的资金并非其自有资金，而是通过向金融机构贷款获取。荆羽因简华无效的借贷行为所取得的财产应当予以返还。

经审理，法院最终采纳了冠领律师的代理意见，判决荆羽限期向简华返还借款44.4万元。

在经济活动中，人们要坚守法律底线，以免陷入类似困境。后续，律师将持续跟进简华收款情况，全方位保障其合法权益！

撰稿人：凌浩

审稿人：张冠彬